[POWERPC] Add of_find_matching_node() helper function