net: refactor tcp splice receive path to improve readability