drm/i915: Move HDMI aspect ratio setup to .compute_config()