rcu: Split RCU core processing out of __call_rcu()