drm/radeon/dp: move sink power control to a separate function