drm/radeon: allow concurrent buffer reads