HID: hid-sensor-hub: use devm_ functions consistently