X86 MC: Handle instructions like fxsave that match multiple operand sizes