selftests/powerpc: Move get_auxv_entry() to harness.c