Make EliasFanoReader and BitVectorReader API more consistent