video: Add DT binding documentation for VGA connector