Handle bundled terminators in isBlockOnlyReachableByFallthrough.