nilfs2: fix duplicate call to nilfs_segctor_cancel_freev