drm/nouveau/pm/gf100: only use PBFB_BROADCAST.PM_UNK100 for PBFB signals