[NVPTX] Fix crash with unnamed struct arguments