bridge: fix bridge netlink RCU usage