sfc: Preserve rx_frm_trunc counters when resizing DMA rings