btrfs: wake up transaction thread from SYNC_FS ioctl