[SCSI] libiscsi: don't let io sit in queue when session has failed