[NVPTX] Re-enable assembly printing support for inline assembly