drm/nouveau: fix suspend/resume on GPUs that don't have PM support