xfs: fix incorrect remote symlink block count