pinctrl: make pinctrl_register() return proper error code