dm cache policy: remove return from void policy_remove_mapping