PCI/portdrv: Use PCI Express Capability accessors