mmc: sdio: Allow sdio operations in other threads during sdio_add_func()