net: vxlan: use custom ndo_change_mtu handler