cgroup: fix cftype->file_offset handling