rsxx: fix missing unlock on error return in rsxx_eeh_remap_dmas()