Make TargetLowering::getTypeConversion more resilient against odd illegal MVTs.