m68k: fix some atomic operation asm address modes for ColdFire