cgroup: remove duplicate code in allocate_cg_link()