drm/gem: add drm_gem_create_mmap_offset_size()