drbd: Fixed removal of volumes/devices from connected resources