devcgroup: fix race against rmdir()