[media] cx231xx: Replace memcpy with struct assignment