drm/radeon/dp: switch to the common i2c over aux code