drm/radeon/r100/r200: fix calculation of compressed cube maps