netfilter: bridge: add and use nf_bridge_info_get helper