mtd: bcm_umi_nand: clean up error handling code