NFS: remove RPC PipeFS mount point references from NFS cache routines