[media] v4l: Add 12-bit YUV 4:2:0 media bus pixel codes