usb: renesas_usbhs: standardize d{0,1}fifo control