n_tty: Special case pty flow control