ValueTracking: Don't recurse too deeply in computeKnownBitsFromAssume