[X86] Refactor PMOV[SZ]Xrm to add missing AVX2 patterns.