net: ovs: flow: fix potential illegal memory access in __parse_flow_nlattrs