drm/i915: fix calculation of eDP signal levels on Sandybridge