ext4: optimize orphan_list handling for ext4_setattr