rhashtable: Check for count mismatch while iterating in selftest